Un ricordo di Maurizio Papalia
Mentre ero intento a sistemare il mio materiale sulla Settimana Santa, mi è capitato tra le mani un libretto con poesie in vernacolo sul tema della Passione e della Settimana Santa a Taranto.
Sfogliandolo, mi sono imbattuto in una poesia dedicata da Nicola Scarnera al "piccolo grande amico", Maurizio Papalia.
Qualche telefonata e la mia curiosità è stata appagata.
Purtroppo della vita di Maurizio non c'è molto da dire.
Chi lo ha conosciuto lo descrive come un ragazzo vivace, sveglio, tipico della città vecchia, in cui abitava con i suoi genitori.
Nel 1982 si aggiudicò l'onore di reggere le pesare durante il Pellegrinaggio dell'Addolorata.
Purtroppo una leucemia lo ha portato via troppo presto.
Quella che segue è la poesia "L'urtema pesare" di Nicola Scarnera e dedicata a Maurizio.
Sfogliandolo, mi sono imbattuto in una poesia dedicata da Nicola Scarnera al "piccolo grande amico", Maurizio Papalia.
Qualche telefonata e la mia curiosità è stata appagata.
Purtroppo della vita di Maurizio non c'è molto da dire.
Chi lo ha conosciuto lo descrive come un ragazzo vivace, sveglio, tipico della città vecchia, in cui abitava con i suoi genitori.
Nel 1982 si aggiudicò l'onore di reggere le pesare durante il Pellegrinaggio dell'Addolorata.
Purtroppo una leucemia lo ha portato via troppo presto.
Quella che segue è la poesia "L'urtema pesare" di Nicola Scarnera e dedicata a Maurizio.
Ognune l'ha sapute a l'imbrovvise,
ca tu, figghie mie bbuene n'he lassate,
mo tu ste ngocchie a Criste, 'mbaradise
e 'mbrazze a 'Ndulerate he acchiate 'a pace.
Le pene e le turmjiende c'he patite,
pe tte piccinne mie, onne finite!
ca tu, figghie mie bbuene n'he lassate,
mo tu ste ngocchie a Criste, 'mbaradise
e 'mbrazze a 'Ndulerate he acchiate 'a pace.
Le pene e le turmjiende c'he patite,
pe tte piccinne mie, onne finite!
T'honne purtate 'nguedde, 'su punnine,
proprie cum 'a Madonna Ndulerate,
'a stessa museche, 'u stesse camine
e, cum'a Jedde, t'honne nazzecate.
E...Tanne, m'a venute de penzare,
a quanne, tu, he purtate le pesare.
proprie cum 'a Madonna Ndulerate,
'a stessa museche, 'u stesse camine
e, cum'a Jedde, t'honne nazzecate.
E...Tanne, m'a venute de penzare,
a quanne, tu, he purtate le pesare.
'Na cose, ie te cerche, figghie care,
a tte, ca l'he patite chidde strazzie,
'pe ste cumbagne, sule tu, a penzare
e 'a Ndulerate, I 'a cercare 'a grazzie.
E...Jedde,'nu merachele adda fare,
picce', le pene lore hanna spicciare!
a tte, ca l'he patite chidde strazzie,
'pe ste cumbagne, sule tu, a penzare
e 'a Ndulerate, I 'a cercare 'a grazzie.
E...Jedde,'nu merachele adda fare,
picce', le pene lore hanna spicciare!
Pjenze pe tutte chidde c'he lassate
e da cumborte, a cce ste soffre angore,
dille 'a Madonne, cu aiute quidde frate
e 'a mamme, ca ferite tene 'u core.
Dà forze a quidd'attane desperate,
c'ha pperse 'u megghie bbene de sta vite.
e da cumborte, a cce ste soffre angore,
dille 'a Madonne, cu aiute quidde frate
e 'a mamme, ca ferite tene 'u core.
Dà forze a quidd'attane desperate,
c'ha pperse 'u megghie bbene de sta vite.
Madonna Ndulurate! Mamma care!
Accujatisci tu, quidde piccinne,
pe tte, Jidde, ha purtate le pesare,
ie ggiuste ca, tu, 'mbrazz'a tte, t'u' tjienne.
Te stoca cerche sule 'u necessarie,
picce', pure Jidde, L'ha nghianate 'u calevarie.
Accujatisci tu, quidde piccinne,
pe tte, Jidde, ha purtate le pesare,
ie ggiuste ca, tu, 'mbrazz'a tte, t'u' tjienne.
Te stoca cerche sule 'u necessarie,
picce', pure Jidde, L'ha nghianate 'u calevarie.
De te, ie sembe, m'agghi'arrecurdare,
spegie ca tu he purtate le pesare.
spegie ca tu he purtate le pesare.
Un ringraziamento al confratello Antonello Stenta e Antonio Fornaro.
Commenti